來源：時代周刊
編譯：胡安
編輯：江南
(相關資料圖)
埃隆·馬斯克
隨著推特對埃隆·馬斯克（Elon Musk）提起訴訟，迫使他承諾完成一項該公司最初拒絕的收購交易，推特員工表示，無論結果如何，這場戰斗過后，這家社交媒體平臺都將變成一家非常不同的公司。
周二（7月12日），推特對馬斯克提起訴訟，試圖迫使這位億萬富翁完成對該公司440億美元的收購，并在他表示想退出這筆交易后指責他“虛偽”。
一位未被授權公開發言的推特員工表示：“現在整個交易都失敗了，沒有什么選擇看起來是好的。我們不是撞上磚墻，就是掉下懸崖。”
今年4月，特斯拉首席執行官、世界首富馬斯克承諾以每股54.20美元的價格收購推特。但自那以后，他多次批評這家社交媒體公司，聲稱該公司在平臺上虛假賬戶數量的問題上誤導了他、他的金融團隊和公眾。推特表示，虛假賬戶或“機器人”約占該平臺賬戶總數的5%，而馬斯克在沒有公開分享證據的情況下聲稱，這個比例要高得多。
馬斯克的批評是在科技股暴跌導致推特的市場估值遠低于他對該公司的報價之后開始的。大約在同一時間，支撐馬斯克大部分財富的特斯拉公的價值也在馬斯克宣布計劃出售部分股份以資助推特交易后下跌，這意味著他現在的身家明顯不如當初交易時富有。
推特目前的股價約為每股34美元，公司估值為260億美元，略高于馬斯克提出的收購價的一半。今年4月，馬斯克宣布有意收購推特時，特斯拉的股價超過了1000美元，對該公司的估值超過了1萬億美元。自那以后，這一估值已經下跌了25%以上。
推特在訴訟中寫道：“在公開展示推特的實力、提出并簽署了一份對賣家有利的合并協議之后，馬斯克顯然認為他可以隨意改變主意、搗毀這家公司、擾亂其運營、破壞股東價值，然后離開。”該公司認為，特斯拉和推特股價下跌是馬斯克希望退出交易的原因。
周一，在提起訴訟之前，馬斯克的推特賬戶發布了一個表情包，描述了這位億萬富翁大笑的樣子，并配文：“他們說我不能買推特。那么他們就不會透露機器人的信息。現在他們想在法庭上逼我買下推特。現在他們不得不在法庭上披露機器人的信息。”
推特文化的轉變
推特和世界首富之間的對抗讓該公司的許多員工士氣低落。“很多人都在找工作。幾乎每個人都在市場試水，”這位未經授權公開發言的推特員工告訴《時代》周刊。“人們意志消沉。”
雖然推特的法律立場是，它希望迫使馬斯克以商定的440億美元收購該公司，但除了收購發生之外，還有其他幾種可能的結果。
雙方最終可能會以更低的價格重新談判這筆交易——這一結果對馬斯克比對推特更有利。根據協議的規定，馬斯克可能會被迫支付10億美元的費用，以兌現他的承諾——這對推特更有利。或者雙方最終可能會達成一項定制協議。
無論結果如何，推特已經被這場災難震撼了。該公司已凍結招聘，并裁掉了三分之一的招聘團隊。關于其健康和透明度倡議的新工作的發布，以前是該公司的標志性領域，現在已經徹底放緩。推特首席執行官帕拉格·阿格拉瓦爾解雇了兩名高管，其中包括負責開發新功能的一名高管。推特發言人拒絕置評。
盡管在科技股下跌之際，其他公司也在采取類似的成本削減措施，但在馬斯克的交易引發的不確定性和文化變化中，推特的情況似乎尤其令人擔憂。一些員工說，他們預計8月初會有另一波辭職潮，屆時下一輪推特股票將到期，那些持有股票的人將獲得派息。
推特曾被認為是一家鼓勵員工公開批評領導和業務方向的公司。幾名員工告訴《時代》周刊，這種文化現在已經消失，取而代之的是一種恐懼和懷疑。“我們的信任圈子變小了很多，”一名員工表示。
推特還以員工之間隨意交流的內部笑話和表情包而聞名。員工們表示，雖然這種文化仍然存在，但幽默正變得越來越病態。最近的新動態是，員工們試圖在Slack上給別人發信息，結果發現對方賬戶消失了——要么是因為他們已經辭職，要么是因為他們被解雇了。
關鍵詞： 無論收購與否 馬斯克都讓推特陷入混亂
