新消息丨卜算子送鮑浩然之浙東詩意翻譯（卜算子送鮑浩然之浙東詩意）

1、作品譯文水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。

(資料圖片)

2、想問行人去哪里？到山水交匯的地方。

3、剛送走了春天，又要送你回去。

4、假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。

5、作品原文卜算子·送鮑浩然之浙東水是眼波橫，山是眉峰聚。

6、欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。

7、才始送春歸，又送君歸去。

8、若到江南趕上春，千萬和春住。

9、作者簡介王觀（公元1035年—1100年），字通叟，宋代詞人，如皋（今江蘇如皋）人，一說高郵人。

10、相傳曾奉詔作《清平樂》一首，描寫宮廷生活。

11、高太后對王安石等變法不滿，認為王觀屬于王安石門生，就以《清平樂》褻瀆了宋神宗為名，第二天便將王觀罷職。

12、王觀于是自號“逐客”，從此以一介平民生活。

13、王觀代表作有《卜算子-送鮑浩然之浙東》、《臨江仙-離杯》、《高陽臺》等，其中《卜算子》一詞以眼喻水，以眉喻山；設喻巧妙，又語帶雙關(guān)，寫得妙趣橫生，堪稱杰作。

14、《紅芍藥》詞寫人生短暫，從而提出人生應追歡及早，寫法亦頗有特色。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。

關(guān)鍵詞：